北京时间周六(1月21日)凌晨01:00，美国当选总统特朗普在华盛顿宣誓就职，成为美国第45任总统，并在国会山发表就职演说。

特朗普感谢奥巴马在权力过渡中友好的协助，发誓重建美国，重建希望;要让美国再度富裕、自豪和伟大。权力将从华盛顿转移到人民手中，美国人民永远不会再被忽视，美国被遗忘的人们再也不会被遗忘。

特朗普表示，美国资助了外国军队和企业，帮助其他国家富裕，资金却从美国流出。美国的中产阶级被从自己家中扫地出门;美国遍布墓碑一样的废弃工厂，从这一刻开始，这样的“大屠杀”将终结。

他称，从今天开始，美国治理理念将焕然一新，空谈结束了，是行动到来的时刻了，不会接受只说不做的政客，美国将开始取得前所未有的新胜利。在未来多年内，美国将主导世界方向。从今天起，一切美国优先，所有贸易和外交决定必须有利于美国;两个简单的原则是采购美国产品、雇佣美国人;他承诺在全美新建公路、机场和隧道。

特朗普还称，将从地球上消灭极端伊斯兰恐怖主义，上帝和美军将保护美国，保护将带来伟大、繁荣和强大。

受特朗普就职演说影响，黄金、美股涨 美元连跌四周。

特朗普个人简介

特朗普1946年6月14日出生于纽约，1968年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后，进入其父的房地产公司工作，并在1971年开始掌管公司运营。在随后几十年间，特朗普开始建立自己的“房地产王国”。

除房地产外，特朗普还将投资范围延伸到其他行业，包括开设赌场、高尔夫球场等。他还涉足娱乐界，是美国真人秀《名人学徒》等电视节目的主持人、“环球小姐”选美大赛主席等。美国杂志《福布斯》2015年6月评估特朗普的资产净值约为45亿美元，特朗普则称超过100亿美元。

特朗普在过去20年间曾分别支持过共和党和民主党主要总统竞选者。2015年6月，特朗普以共和党竞选者身份正式参加2016年美国总统竞选。

特朗普的竞选口号是“让美国重新强大”，主张加强美国的安保，并承诺让美国“流失”海外的工作岗位回到美国本土。竞选期间，他曾抛出要在美国和墨西哥边境建一堵墙，以阻止非法移民进入美国等具有争议的言论。

在去年11月的总统选举中获胜后，特朗普提出了主要由“将军、超级富翁和高盛高管”组成的内阁，引发其内阁缺乏代表性的批评。